πρέπω

πρέπω
πρέπ-ω, [tense] impf. ἔπρεπον, which were the tenses chiefly in use: [tense] fut.
A

πρέψω A.Eu.995

(anap.), Pl.Plt.269c, 288c: [tense] aor.

ἔπρεψα Id.Chrm.158c

:— prop. of impressions on the senses,
1 on the eye, to be clearly seen, to be conspicuous among a number,

ὁ δ' ἔπρεπε καὶ διὰ πάντων Il.12.104

;

μετὰ δὲ π. ἀγρομένοισιν Od.8.172

, Hes.Th.92; to be distinguished in or by a thing,

φάρεσιν μελαγχίμοις A.Ch.12

, cf. Th.124 (lyr.), E.Alc.512, 1050;

π. παρηῒς φοινίοις ἀμυγμοῖς A.Ch.24

(lyr.); shine forth, show itself,

πειρῶντι χρυσὸς ἐν βασάνῳ π. Pi.P.10.67

;

πανσέληνος ἐν σάκει π. A.Th.390

, cf. Pers.239 (troch.), Ag.389 (lyr.); πρέπουσά θ' ὡς ἐν γραφαῖς ib.242 (lyr.);

ἐπί τοι πρέπει ὄμμασιν αἰδώς h.Cer.214

;

Ζεὺς πρέπων δι' αἰθέρος E.Hel.216

(lyr.): sts. c. part., to be clearly seen as doing or being,

ὁ φρυκτὸς ἀγγέλλων πρέπει A.Ag.30

; σπλάγχνα . . πρέπουσ' ἔχοντες ib.1222, cf. Eu.995 (anap.).
2 on the ear, βοὰ π. the cry sounds loud and clear, Pi.N.3.67, cf. A.Ag. 321.
3 on the smell, to be strong or rank, ὅμοιος ἀτμὸς ὥσπερ ἐκ τάφου π. ib.1311.
II to be conspicuously like, resemble, π. τινὶ εἶδος to be like one in form, Pi.P.2.38;

πρέποντα . . ταύρῳ δέμας A.Supp. 301

;

εἴ τι σῇ δοκεῖ πρέπειν γυναικί E.Alc.1121

;

πρέπεις . . θυγατέρων μορφὴν μιᾷ Id.Ba.917

: c. inf., τοῦδε γὰρ δράμημα φωτὸς Περσικὸν πρέπει μαθεῖν his running is like Persian to behold, A.Pers.247, cf. Supp.719; more freq. with ὡς or

ὥστε, πρέπει ὡς τύραννος εἰσορᾶν S. El.664

;

ὡς πένθιμος πρέπεις ὁρᾶν E.Supp.1056

;

πρέπει γ' ὥστε θὴρ ἄγραυλος φόβῃ Id.Ba.1188

(lyr.).
III to be conspicuously fitting, beseem, c. dat. pers.,

θνατὰ θνατοῖσι πρέπει Pi.I.5(4).16

;

τοῖς ὀλβίοις γε καὶ τὸ νικᾶσθαι πρέπει A.Ag.941

, cf. Pl.Chrm.158c, etc.; with Preps.,

ποῦ τάδ' ἐν χρηστοῖς πρέπει; E.Heracl.510

;

οἷα δὴ εἰς πλῆθος πρέπει X.Cyr.2.1.24

: c. part.,

ὅ τι γιγνόμενον ἂν πρέποι Pl.Epin.976c

, cf. Plt.269c, 288c; πρέποι γὰρ ἂν (sc. λεχθεῖσα) Id.Sph.219c.
2 freq. in part.,

ὕμνοι πρέποντες γάμοις Id.R.460a

, etc.; esp. in part. neut.,

πρέπον τε εἶναι καὶ ἁρμόττειν Id.Grg.503e

;

ἤν τι ἄλλο π. δοκῇ εἶναι Th.6.25

;

τὸ π. τῇ γραφῇ Plb.2.40.3

: rarely c. gen.,

π. ἦν δαίμονος τοὐμοῦ τόδε S.Aj.534

, cf. Plu.Caes.14, Thom.Mag.p.306R.; τὸ π. that which is seemly, propriety, Pl.Hp.Ma.294a;

πρὸς τὸ μέτριον καὶ τὸ π. Id.Plt.284e

, etc.: pl.,

πρέποντα πάσχειν Antipho 3.3.9

;

πρέποντα τῇ συγγενείᾳ ποιοῦντες Isoc.10.23

.
3 rarely with personal subject, πρέπων ἔφυς πρὸ τῶνδε φωνεῖν art the fit person to . . , S.OT9; Πομπήϊος . . πάνυ τοῖς ἔπεσι πρέπων suiting them, Plu.Pomp.72, cf. Publ. 17.
4 mostly impers., πρέπει it is fitting, both of outward circumstances and moral fitness, c. dat. pers. et inf., Hdt.9.79, etc.;

οὐ πρέπει νῷν . . δάσασθαι Pi.P.4.147

;

πρέπει ἐσλοῖσιν ὑμνεῖσθαι Id.Fr.121

, cf. A.Ag.483 (lyr.), E.Hipp.115, etc.: with inf. unexpressed, πρέπει γοῦν σοι [ἀποκρίνεσθαι] X.HG4.1.37.
b c. acc. pers. et inf.,

πρέπει τὸν Αἰνησιδάμου ἐγκωμίων τε μελέων λυρᾶν τε τυγχανέμεν Pi.O.2.46

, cf. A.Supp.203, S.Tr.728, Th.1.86
, etc.
c c. inf. only,

πρέπει γαρυέμεν Pi.N.7.82

, cf. P.5.43, A.Th.656, Ag.636, etc.
d with inf. understood, an acc. may be subject,

ἀπήλλαξαν οὕτω ὡς κείνους ἔπρεπε Hdt.8.68

.α', cf. A.Supp.195, Pl.Prt.312b; or object,

τείσασθαι οὕτως, ὡς κείνους [τείσασθαι] πρέπει Hdt.4.139

; so with dat. of indirect object, Id.8.114
.
IV trans., liken,

τινί τι A.Ag.1328

(ap.Phot.).

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό). 2014.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • πρέπω — to be clearly seen pres subj act 1st sg πρέπω to be clearly seen pres ind act 1st sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • πρέπω — ΝΜΑ 1. (κυρίως στο γ εν. και πληθ. πρόσ. με δοτ. προσ. η οποία στα νεοελλ. έγινε γεν. προσ. αντων.) αρμόζω, ταιριάζω, είμαι κατάλληλος για κάποιον ή κάτι (α. «τι έχω γυναίκα όμορφη και δεν τής πρέπουν μαύρα», δημ. τραγούδι β. «και περισσότερη… …   Dictionary of Greek

  • πρέπω — έπρεψα 1. είμαι ωραίος, κομψός, ευπρεπής, φαντάζω: Πόσο έπρεπε μέσα στο πλήθος με την ομορφιά της. 2. αρμόζω, είμαι κατάλληλος: Σένα σου πρέπει, αφέντη μου, τουρβάς και δεκανίκι (ειρωνικό δημ. τραγ.). 3. απρόσ., πρέπει επιβάλλεται, είναι… …   Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)

  • πρέπον — πρέπω to be clearly seen pres part act masc voc sg πρέπω to be clearly seen pres part act neut nom/voc/acc sg πρέπω to be clearly seen imperf ind act 3rd pl (homeric ionic) πρέπω to be clearly seen imperf ind act 1st sg (homeric ionic) πρέπων… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • πρέπῃ — πρέπω to be clearly seen pres subj mp 2nd sg πρέπω to be clearly seen pres ind mp 2nd sg πρέπω to be clearly seen pres subj act 3rd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • πρέψαι — πρέπω to be clearly seen aor imperat mid 2nd sg πρέπω to be clearly seen aor inf act πρέψαῑ , πρέπω to be clearly seen aor opt act 3rd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • πρέψει — πρέπω to be clearly seen aor subj act 3rd sg (epic) πρέπω to be clearly seen fut ind mid 2nd sg πρέπω to be clearly seen fut ind act 3rd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • πρεπόντων — πρέπω to be clearly seen pres part act masc/neut gen pl πρέπω to be clearly seen pres imperat act 3rd pl πρέπων masc gen pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • πρεψάντων — πρέπω to be clearly seen aor part act masc/neut gen pl πρέπω to be clearly seen aor imperat act 3rd pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • πρέπει — πρέπω to be clearly seen pres ind mp 2nd sg πρέπω to be clearly seen pres ind act 3rd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • πρέποντα — πρέπω to be clearly seen pres part act neut nom/voc/acc pl πρέπω to be clearly seen pres part act masc acc sg πρέπων masc acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”